V této knížce se čtenáři dozví, jak to dopadlo, když se pejsek s kočičkou rozhodli oslavit narozeniny nejen své, ale i pana Bobra. Nastaly velké přípravy: připraví dort, vyzdobí domeček, přichystají pohoštění, a to všechno si udělají pěkně po svém. Dozvíte se také, jak žili v noci, jak dělali bobří tanečnice a jak váleli z kopce sudy. A aby toho nebylo málo, projedou se na kolečkách a způsobí panu Bobrovi pořádný malér!